saying I was not a little upset when you mean I was very upset is an example of litotes
कह रही है कि मैं थोड़ी परेशान नहीं थी जब मेरा मतलब था कि मैं बहुत परेशान था
understatement for rhetorical effect (especially when expressing an affirmative by negating its contrary)
शब्दाडंबरपूर्ण प्रभाव के लिए ख़ास ख़राब (विशेषकर जब इसके विपरीत नकार करके एक सकारात्मक अभिव्यक्त करते हुए)