a puzzling statement
ایک عجیب بیان
I didn't grasp the meaning of that enigmatic comment until much later
میں نے اتنا بعد میں اس غیر معمولی تبصرہ کا مطلب نہیں سمجھا
not clear to the understanding
سمجھنے کے لئے واضح نہیں
perplexing to someone who knew nothing about it
اس کے بارے میں کچھ بھی نہیں جانتا جو کسی کو برباد کرنا
prophetic texts so enigmatic that their meaning has been disputed for centuries
نبی اکرم صلی اللہ علیہ وآلہ وآلہ و آلہ وسلم نے اتنی غیر معمولی لکھا ہے کہ ان کے معنی صدیوں کے لئے متفق ہیں
sent confusing signals to Iraq
عراق میں الجھن سگنل بھیجے گئے
lacking clarity of meaning causing confusion or perplexity
معنوں یا ناگزیر ہونے سے معنی کی وضاحت کی کمی