- J.M.Synge
جی جی ایم
a stark landscape
ایک ستارہ زمین کی تزئین کی
bare rocky hills
ننگی راکی پہاڑیوں
barren lands
بارش زمین
bleak winds of the North Atlantic
شمالی اٹلانٹک کے ہلکے بادلوں
Life in the Aran Islands has always been bleak and difficult
ایران جزائر میں زندگی ہمیشہ ہلکی اور مشکل ہو گئی ہے
offering little or no hope
تھوڑا یا کوئی امید پیش نہیں کرتے
unpleasantly cold and damp
غیر معمولی سرد اور نم
prospects were bleak
امکانات خراب تھے
providing no shelter or sustenance
کوئی پناہ یا رزق فراہم نہیں کرے گا