illegitimate
ناجائز
baseborn wretches with dirty faces
گندے چہرہ کے ساتھ بیسورز
of humble (or lowly) birth
نرمی (یا کم) کی پیدائش
of low birth or station (base is archaic in this sense)
کم پیدائش یا سٹیشن (بیس اس معنی میں آرکائشی ہے)