in a not unpleasantly offensive manner
बिना अप्रिय आक्रामक तरीके से
that wretched beast, the elephant, breathing inoffensively not a pace behind me
वह दुखी जानवर