in a not unpleasantly offensive manner
ناگزیر طور پر جارحانہ انداز میں
that wretched beast, the elephant, breathing inoffensively not a pace behind me
وہ ناراض جانور، ہاتھی، سانس لینے میں میرے پیچھے کوئی رفتار نہیں ہے